après la fin de la procédure